miércoles, 25 de mayo de 2011

Toska

Toska, una bonita palabra del ruso que descubrí relativamente hace poco e introducido en mi vocabulario. Vladimir Nabokov (link wikipedia) define la palabra de la siguiente manera:  "No hay palabra en Inglés hace que todos los matices de Toska. En su más profundo y más doloroso, es una sensación de angustia espiritual, a menudo sin ninguna causa específica. En niveles menos mórbida es un dolor sordo del alma, un deseo sin nada que anhelo, una añoranza por enfermedad, una inquietud vaga, angustias mentales, anhelo. En determinados casos, puede ser el deseo de alguien de algo específico, la nostalgia, el amor-enfermedad. En el nivel más bajo que los grados en hastío, el aburrimiento. " Fuente en inglés.


Por eso he elegido esa palabra para titular este breve relato, el cual dedico a quien lo lea. La fecha por la cual lo pongo a la luz hoy es porque fue cuando vio la luz El epitafio de mi compañera, para cumplir con el aniversario con otro relato, esta vez es lo que tal vez algún día mi epitafio (en caso que no acabe de astronauta y muera en el espacio y mi cuerpo no regrese a la tierra... ¿qué culpa tengo de tener imaginación para tener ese tipo de ideas?).


Como las otras entradas puestas, es descargable e imprimible, pero también pondré link de solo "vistazo" por si no lo pueden guardar (lo hago recomendación de un comentario que hubo).


Para descargarlo.
Para verlo online.


Tengan un buen día y feliz 25 de mayo.